приложение для iPhone - чтение смс

[ $(/usr/local/bin/monit --version) == "5.5" ] 

eg-1: проверить успех

[ $(/usr/local/bin/monit --version) == "5.5" ] && echo "OK"

eg-2: проверить наличие отказа

    [ $(/usr/local/bin/monit --version) == "5.5" ] || echo "NOT OK"

или просто проверить, содержит ли вывод 5.5:

[[ $(/usr/local/bin/monit --version) =~ "5.5" ]] || echo "NOT OK"