У меня тоже была проблема.
Я использовал span с td как 03/21/2017, делая это, datatable рассматривал это как строку и сортировка не работала.
Я удалил span внутри td, и он был исправлен. например, 03/21/2017