Доступ к ScrollViewer ListBox из C #

Почему бы просто не использовать справочную таблицу?

known_types = {
    'int': int,
    'float': float,
    'str': str
    # etc
}

var_type = known_types['int']