Object.assign не является функцией

Объекты генератора фактически не используют переменные. Поэтому что-то вроде

list(('' for x in myList))

должно делать трюк. Обратите внимание, что x не определяется как переменная вне понимания генератора.