Как получить доступ к определенному элементу в списке с помощью DataTemplate?

EDIT

, если вы хотите изменить шрифты, используемые LaTeX внутри matplotlib, посмотрите эту страницу

http://matplotlib.sourceforge.net/users/ usetex.html

один из примеров:

from matplotlib import rc
rc('font',**{'family':'sans-serif','sans-serif':['Helvetica']})
## for Palatino and other serif fonts use:
#rc('font',**{'family':'serif','serif':['Palatino']})
rc('text', usetex=True)

Просто выберите свой любимый!

И если вам нужен жирный шрифт, вы можете попробовать \mathbf

plt.title(r'$\mathbf{W_y(\tau, j=3)}$')

EDIT 2

Ниже вы сделаете полужирный шрифт по умолчанию для вас

font = {'family' : 'monospace',
        'weight' : 'bold',
        'size'   : 22}

rc('font', **font)