Попробуйте заменить
.populate('tags').where('tags.tagName').in(['funny', 'politics'])
на
.populate( 'tags', null, { tagName: { $in: ['funny', 'politics'] } } )
Неважно, я понял. Для тех, кому интересно, это разбирается так:
var url = "http://api.flickr.com/services/rest/?method=flickr.photos.search&api_key=YOURAPIKEYHERE&tags=yokota+air+base&safe_search=1&per_page=20";
var src;
$.getJSON(url + "&format=json&jsoncallback=?", function(data){
$.each(data.photos.photo, function(i,item){
src = "http://farm"+ item.farm +".static.flickr.com/"+ item.server +"/"+ item.id +"_"+ item.secret +"_m.jpg";
$("<img/>").attr("src", src).appendTo("#images");
if ( i == 3 ) return false;
});
});
Обратите внимание, что .photo было перемещено в сигнатуру метода $.each.