Вам нужно выпустить CGContextRef в Swift?

Вы должны использовать библиотечную функцию popen() и читать фрагменты данных из возвращенного FILE * и записывать их в любой выходной файл, который вам нравится.