Пример Java-сервера GCM

Да и нет. С jython вы можете использовать классы java для компиляции для JVM. Но Android использует DVM (Dalvik Virtual Machine), а скомпилированный код отличается. Вы должны использовать инструменты для преобразования из JVM-кода в DVM.