ExecJS и не удалось найти среду выполнения JavaScript

Я считаю, что использование pandas MultiIndex является лучшим инструментом для работы. Если у вас есть список списков lists_list, вызовите pd.MultiIndex.from_product(lists_list) и повторите результат (или используйте его в индексе DataFrame).