Вы можете обнаружить, что вам нужно быть более конкретным с вашим селектором стиля:
div[id$="myTableId"]>div>table>thead { display:none; }
Это также устраняет необходимость ссылки на ваш идентификатор формы. «$» Начинается с дикой карты, а «>» выбирает только прямых детей. См. http://www.w3schools.com/cssref/css_selectors.asp для действительно хорошей ссылки для селектора CSS.