Настройка уведомления по электронной почте Jenkins с помощью gmail

Так оно и должно работать. Тернарный оператор не означает эквивалент регулярного оператора if. Телами if и else являются утверждения , а части, следующие за ? и :, являются выражениями , которые должны оцениваться одним и тем же типом .

Иными словами: a = b ? c : d не должен быть эквивалентен if (b) a = c; else a = d;. Вместо этого b ? c : d является выражением само по себе, а присвоение его результата a не повлияет на результат.