Кнопка не отвечает на событие нажатия после анимации перевода

enum типы, которые определены как вложенные типы, всегда неявно static (см. JLS §8.9. Перечисления )

Вы не можете иметь статический вложенный тип внутри нестатического (например, «внутренний класс», см. JLS §8.1.3. Внутренние классы и экземпляры Enclosing ).

Поэтому вы не можете иметь enum внутри нестатического вложенного типа.