Комбинация g_dbus_connection_send_message с g_dbus_message_new_method_call или g_dbus_message_new_signal должна быть тем, что вы ищете.