Какой самый быстрый способ разбить словарные ключи на кортежи строкового типа и добавить еще одну строку к последним элементам кортежей?

Я думаю, что когда вы определяете String, вы определяете объект. Поэтому вам нужно использовать .equals(). Когда вы используете примитивные типы данных, вы используете ==, но с String (и любым объектом) вы должны использовать .equals().