Взгляните на System.IO.File.Move , «переместите» файл на новое имя.
System.IO.File.Move("oldfilename", "newfilename");