Отразить изображение, сохраненное в виде массива byte []

Вы проверяете элемент коллекции o.ToLower(), я предполагаю, что вы должны проверить его имя o.Name.ToLower().