echo "export JAVA_HOME=/usr/lib/java" >> $HADOOP_HOME/etc/hadoop/hadoop-env.sh
Примечание: Не используйте export JAVA_HOME=${JAVA_HOME}!
export JAVA_HOME=${JAVA_HOME}