Как создать панель как окна в WinForms

JAXB - это надежный выбор, так как сопоставление xml с java-классами происходит сглаженно. Но есть и другие рамки, вот один из них:

https://code.google.com/p/xmappr/