выберите первые три детали отношения мастер-деталь в представлении

%3A и %2F являются символами с кодировкой URL. Используйте этот Java-код, чтобы преобразовать их обратно в : и /

String decoded = java.net.URLDecoder.decode(url, "UTF-8");