Являюсь Jython, хотя у вас есть возможности библиотек Java, а не ограничение того, что вы не можете установить несколько библиотек C. python.
Например, вам лучше использовать Jsoup вместо Beautiful soup или пойти на полное решение, например Jtidy .
Используйте Jaxp вместо lxml.
Также другой вариант, который подходит для ваших повторений: NekoHTML