GCC 4.5: «проверка, работает ли компилятор C… нет», когда CFLAGS = «- arch x86_64»

Если при выполнении решения Дэна вы получите сообщение об ошибке cannot convert parameter 1 from 'std::string' to 'const wchar_t *', тогда вы зададите неправильный вопрос. Вместо того, чтобы спрашивать, как преобразовать wchar_t* в String^, вы должны спросить, как преобразовать std::string в String^.

Используйте встроенную функцию c_str, чтобы получить простую char* из std::string и передать ее конструктору.

std::string unmanaged = ...;
String^ managed = gcnew String(unmanaged.c_str());