Использование COM Object DLL в приложении C #

Если я правильно выполнил ваше требование, вы можете вручную проверить наличие предстоящих сообщений, и для каждого сообщения вы можете добавить элемент в свойство TextBlock.Inlines. Он не будет использовать DataBinding. Я сделал это со следующим:

public string MyBindingPath
    {
        get { return (string)GetValue(MyBindingPathProperty); }
        set { SetValue(MyBindingPathProperty, value); }
    }

    // Using a DependencyProperty as the backing store for MyBindingPath.  This enables animation, styling, binding, etc...
    public static readonly DependencyProperty MyBindingPathProperty =
        DependencyProperty.Register("MyBindingPath", typeof(string), typeof(Window2), new UIPropertyMetadata(null, OnPropertyChanged));

    private static void OnPropertyChanged(DependencyObject sender, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        (sender as Window2).textBlock.Inlines.Add(new Run(e.NewValue.ToString()));
    }