GNU Aspell - это бесплатная программа для проверки правописания с открытым исходным кодом, разработанная, чтобы в конечном итоге заменить Ispell. Он может быть использован как библиотека или как независимая проверка орфографии.
Из aspell.net :
GNU Aspell - бесплатная программа проверки правописания с открытым исходным кодом, разработанная для замены Ispell. Он может быть использован как библиотека или как независимая проверка орфографии. Его главная особенность заключается в том, что он делает превосходную работу по предложению возможных замен для слова с орфографической ошибкой по сравнению с любым другим средством проверки орфографии для английского языка. В отличие от Ispell, Aspell также может легко проверять документы в UTF-8 без использования специального словаря. Aspell также приложит все усилия, чтобы соблюдать текущие настройки локали. Другие преимущества по сравнению с Ispell включают поддержку одновременного использования нескольких словарей и интеллектуальную обработку личных словарей, когда открыто более одного процесса Aspell.