Похоже, консольное приложение в OrientDB 3.0.4 не обратно совместимо с OrientDB 3.0.2 для создания Vertex с EMBEDDEDLIST. После завершения запроса в консоли OrientDB 3.0.4: ...