Предположим, что у Вас есть строка с текстом в двух или больше сценариях. При использовании функции GDI как TextOut (современные версии), Windows сделает "связывание шрифтов". Таким образом, GDI потянет то, с чем он может...