Я нашел человека, который портировал Pango Cairo для Android NDK (, запись в блоге, исходный код ). Однако мне не удалось скомпилировать его пример проекта. Удалось ли кому-нибудь это сделать и может подсказать...