Из примеров пимунка я видел, что есть разница между координатами пимуна и координатами пигмея. Кроме того, этот pymunk предназначен только для 2D физики, а pygame для рендеринга ...