Zend_Translate - это Zend-Framework решение для многоязычных приложений. предпочтительнее, чем родные функции PHP. Здесь вы можете прочитать больше о преимуществах использования Zend_Translate и о том, как начать его использовать.