Как получить / установить значение ячейки JTable по имени столбца

В объявлении inline можно передать объект события:

<input type="button" onclick="postBackByObject(event);" value="click" />

function postBackByObject(e) {
    var o = e.srcElement || e.target;
    // ...
}