Дайте вашему тегу img идентификатор, затем вы можете
document.getElementById("imageid").src="../template/save.png";