Дать vertical-align:top; в a & amp; span. Например:
vertical-align:top;
a
span
a, span{ vertical-align:top; }
Проверьте это http://jsfiddle.net/TFPx8/10/