Как использовать уценку, чтобы сгенерировать PDF-файл, будет ли полный цвет фона / изображение кровоточить?

Установите IFS. Shell использует переменную IFS, чтобы определить, что представляют собой разделители полей. По умолчанию IFS устанавливается на символ пробела. Измените его на новую строку.

#!/bin/bash
names="Netgear
Hon Hai Precision Ind. Co.
Apple"
# Save current IFS
SAVEIFS=$IFS
# Change IFS to new line. 
IFS=$'\n'
names=($names)
# Restore IFS
IFS=$SAVEIFS
for (( i=0; i<${#names[@]}; i++ ))
do
    echo "$i: ${names[$i]}"
done

Выход

0: Netgear
1: Hon Hai Precision Ind. Co.
2: Apple