Это было бы невозможно. Одна оптимизация, которую вы можете сделать, - это создавать партии обновлений. то есть извлекать документы 10K, добавлять соответствующие строки к каждому из их ключей, а затем сохранять их как одну партию. Большинство драйверов mongodb поддерживают пакетные операции.