В Exchange PowerShell добавьте разрешение «Отправить как», чтобы домен \ jsmith мог отправлять как myemail@domain.com (пример):
Add-ADPermission "myemail@domain.com" -User "Domain\jsmith" -Extendedrights "Send As"