Проверить boxedapp
Он может встраивать dll в любое приложение. Написано также на C #:)
Надеюсь, что это поможет.