Способ проще, чем большинство всех предложенных ответов
tslMode.Image = global::ProjectName.Properties.Resources.ImageName;