Попробуйте выполнить эту команду:
ALTER TABLE your_table ADD COLUMN key_column BIGSERIAL PRIMARY KEY;
Попробуйте использовать тот же DB-пользователь, что и , созданный в таблице.