Вы не можете уменьшить ширину символа, но можете уменьшить межбуквенный интервал.
span { letter-spacing: 0px; }
Растягивание шрифта станет возможным с помощью свойства font-stretch в CSS 3 .
font-stretch