Fiddler может легко декодировать ответы - как сделать это автоматически?

Это можно сделать довольно чисто, используя sliding:

myList.head :: myList.sliding(2).collect { case Seq(a,b) if a != b => b }.toList

Он смотрит на все пары, и для каждой пары несогласования (a,b) он возвращает вас b. Но тогда он должен придерживаться оригинала a в начале списка.