поместите два sf многоугольника без проблем

Просто попробуйте:

data.frame(countries=unlist(strsplit(as.character(df$countries)," , ")))