Почему Firefox повторно запрашивает шрифты при изменении размера страницы?

Просто используйте это:

func removeBackButton(vc:UIViewController) {
        let button = UIButton.init(type: .custom)
        button.setImage(UIImage.init(named:""), for: .normal)
        let leftBarButton = UIBarButtonItem.init(customView: button)
        vc.navigationItem.leftBarButtonItem = leftBarButton
}

Поэтому вызовите этот метод в viewDidLoad:

override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
     removeBackButton(vc:self)
}