Линукс Баш, верблюжья строка для разделения по тире

Я испытал это, по крайней мере, с Cygwin версией tar, которую я использую («CYGWIN_NT-5.1 1.7.17 (0.262 / 5/3) 2012-10-19 14: 39 i686 Cygwin "на машине Windows XP Home Edition SP3), порядок параметров важен.

Хотя эта конструкция работала для меня:

tar cfvz target.tgz --exclude='<dir1>' --exclude='<dir2>' target_dir

, что никто не work:

tar cfvz --exclude='<dir1>' --exclude='<dir2>' target.tgz target_dir

Это, в то время как tar --help показывает следующее:

tar [OPTION...] [FILE]

Итак, вторая команда также должна работать, но, судя по всему, она не кажется случай ...

Лучшие rgds,