Вы должны использовать PyICU
>>> from icu import UnicodeString, Locale >>> tr = Locale("TR") >>> s = UnicodeString("i") >>> print(unicode(s.toUpper(tr))) İ >>> s = UnicodeString("I") >>> print(unicode(s.toLower(tr))) ı >>>