Вы можете просто использовать
label1.Parent = pictureBox1;
label1.BackColor = Color.Transparent; // You can also set this in the designer, as stated by ElDoRado1239
Принятие K
является Вашим ключевым типом, и V
Ваш тип значения:
for (Map.Entry<K,V> entry : map.entrySet()) {
K key = entry.getKey();
V value = entry.getValue();
// do stuff
}