Это невозможно сделать без трюков. Вот как это работает, заменив текст изображением текста.
.pvw-title{
text-indent:-9999px;
background-image:url(text_image.png)
}
Этот тип вещей обычно выполняется с помощью Javascript. Вот как это можно сделать с помощью jQuery:
$('.pvw-title').text('new text');
АГА! Кажется, что я имел некоторую информацию о таблице, закодированную в latin1 прежде, и глупо изменил базы данных на utf8 без преобразования.
Выполнение следующего зафиксировало это currency_types таблица:
mysqldump -u root -p --opt --default-character-set=latin1 --skip-set-charset DBNAME > DBNAME.sql
mysql -u root -p --default-character-set=utf8 DBNAME < DBNAME.sql
Теперь я просто должен удостовериться, что другое содержание, сгенерированное после latin1> utf8 переключатель, не испорчено этим :(
У Вас есть эти две строки в Вашем database.yml
под надлежащим разделом?
encoding: utf8
collation: utf8_general_ci