Создайте ActionLink с элементами HTML в тексте ссылки

Вы могли использовать URL. Действие для создания ссылки для Вас:

<a href="<% =Url.Action("Action", "Controller")%>">link text <span>with further blablah</span></a>

или HTML использования. BuildUrlFromExpression:

<a href="<% =Html.BuildUrlFromExpression<Controller>(c => c.Action()) %>">text <span>text</span></a>