Каталог монитора для изменений

Ваша ссылка с действием удаления предназначена для event_path (события) - поэтому вы удаляете событие целиком.

Используйте посещаемость там как здесь:

<%= link_to 'Delete', attendance_path(event.attendance_id), method: :delete %>