Будет ли это работать?
table.on('click', '.edit', function (element) {
var data = table.row(this).data();
this.display(data.id);
}.bind(this));
Я использую J2SSH, работы вполне прилично. Я не знаю, как это выдерживает сравнение с JSch все же.
Вы пробовали Orion SSH (Ganymed SSH-2), мало что пробовали, но вроде неплохо :)