Создание прозрачной панели

Я понял это. Хитрость в том, чтобы проверить, следует ли за каждым абзацем таблица. Это может быть сделано с помощью

...
if (paragraph.FollowingTable != null)
{
    tableId = paragraph.FollowingTable.Index;
} 
...

FollowingTable.Index даст вам указатель к таблице, с помощью которого вы можете получить все подробности о таблице в списке Document.Tables.