Какие вещи должны быть локализованы в приложении

Кажется, проблема в том, что python не имеет какой-либо формы отложенной оценки

Ошибка ... да, но, возможно, не в той форме, которую вы ожидаете. Аргументы функции действительно перед вычислением передаются в функцию eval'd, поэтому

try_or_zero(foo.bar())

будут действительно выполняться следующим образом:

param = foo.bar()
try_or_zero(param)

Теперь функции Python являются простыми объектами (их можно использовать как переменные, передаваемые в качестве аргументов функциям и т. д.), и они вызываются только при применении оператора вызова (парены, с или без аргументов), так что вы можете передать функцию в try_or_zero и позволить try_or_zero вызвать функцию:

def try_or_zero(func):
    try:
        return func()
    except Exception as e:
        return 0

Теперь вы возразите, что 1 / это не сработает, если функция ожидает аргументы, а 2 / необходимость написать функцию только для этого - это PITA - и оба возражения верны. Надеемся, что в Python также есть ярлык для создания простых анонимных функций, состоящих из одного (даже если сколь угодно сложного) выражения: lambda. Кроме того, функции python (включая «лямбда-функции», которые, технически, являются простыми функциями) являются замыканиями - они захватывают контекст, в котором они определены, - так что довольно легко обернуть все это вместе:

a = 42
b = "c"

def add(x, y):
    return x + y

result = try_or_zero(lambda: add(a, b))

[ 1116] Дополнительное замечание об обработке исключений:

Сначала не используйте голое, кроме как минимум catch Exception (иначе вы можете помешать некоторому исключению - например, SysExit - работать как положено). 1117]

Также желательно ловить только те исключения, которые вы ожидаете в данной точке. В вашем случае вы можете захотеть передать набор исключений, которые вы хотите игнорировать, например:

def try_or_zero(func, *exceptions):
    if not exceptions:
        exceptions = (Exception,)  
    try:
        return func()
    except exceptions as e:
        return 0


a = 42
b = "c"

def add(x, y):
    return x + y

result = try_or_zero(lambda: add(a, b), TypeError))

, которые не позволят вашему коду маскировать непредвиденные ошибки.

И, наконец: вы также можете добавить поддержку возвращаемого значения, отличного от нуля, в случае исключения (не все выражения должны возвращать int):

# XXX : python3 only, python2 doesn't accept
# keyword args after *args

def try_or(func, *exceptions, default=0):
    if not exceptions:
        exceptions = (Exception,)  
    try:
        return func()
    except exceptions as e:
        return 0

# adding lists is legit too,
# so here you may want an empty list as the return value
# instead
a = [1, 2, 3]
# but only to lists
b = ""

result = try_or(lambda: a + b, TypeError, default=[]))